-
1 perçage
m1. сверление (действие) 2. просверленное отверстие, сверление □ gros perçage сверление отверстия большого диаметра; petit perçage сверление отверстия малого диаметраperçage à main — сверление вручную, ручное сверлениеperçage multiple — одновременное сверление несколькими свёрлами (на многошпиндельном сверлильном станке)perçage parallèle — параллельное сверление, сверление по параллельным осямperçage à sec — сухое сверление, сверление без эмульсииperçage de trous — 1. сверление отверстий 2. прошивка (ковочная операция) -
2 aplatissement
сущ.1) общ. расплющивание, выпрямление (листа), выравнивание, сплюснутость, сплющивание2) мед. подавленность3) разг. пресмыкательство, унижение4) перен. подавление (противника, врага, вражеской армии)5) тех. выпрямление (листа, полосы), осадка (операция), сплюснутость (Земли, планеты), осадка (ковочная операция), выпрямление (напр. листа)6) метал. осадка, осаживание, плющение, расковка, сглаживание, уплощение (максимума), правка -
3 aplatissement
m1) выпрямление (напр. листа); выравнивание2) расплющивание, сплющивание3) мат. сплюснутость4) осадка ( ковочная операция)•- aplatissement du filet
- aplatissement de flux
- aplatissement des joints
- aplatissement d'une surface
- aplatissement de la Terre
- aplatissement de la vague -
4 perçage de trous
2) прошивка ( ковочная операция)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perçage de trous
-
5 mandrinage
сущ.1) метал. прокатка труб на оправке2) маш. калибровка (пробитого) отверстия, прошивка (ковочная операция) -
6 perçage de trous
сущ.маш. сверление отверстий, прошивка (ковочная операция) -
7 perçage à chaud
сущ.маш. горячая прошивка (ковочная операция), горячая прошивка (труб) -
8 perçage-finition
сущ. -
9 aplatissement
m1. выпрямление (напр. листа), выравнивание 2. расплющивание, сплющивание 3. осадка (ковочная операция)aplatissement des joints — смятие [сплющивание] стыковaplatissement d'une surface — сплющивание [уплощение] поверхностиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > aplatissement
-
10 mandrinage
m -
11 perçage-finition
mчистовая прошивка (ковочная операция)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > perçage-finition
См. также в других словарях:
Собирание — Gathering Собирание. Ковочная операция, которая увеличивает поперечное сечение заготовки. Обычно предварительная операция. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Высадка — кузнечная операция, заключающаяся в деформации заготовки частичной осадкой (См. Осадка) с целью создания местных утолщений за счёт уменьшения длины заготовки. В. производится в нагретом или холодном состоянии. Горячая В. осуществляется на … Большая советская энциклопедия